This policy explains what personal data we process on Portocolom.online, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and Spain’s data protection law (LOPDGDD).
Controller
The data controller is HAUSENGEL SL. Contact details are above and in the legal notice.
Browsing the website
You can read the whole website without registering or giving us any data. We don’t use third-party advertising or social media buttons that track your visit. We only use Google Analytics, and only if you agree (see below).
As with any website, the server hosting it logs technical data for each visit (IP address, date and page requested) for operation and security. These logs are not used to identify you and are kept only as long as necessary.
External services loaded by your browser
Some pages load content from third parties. When they do, your browser connects to them directly and sends them your IP address:
- Weather (home page and weather page): the forecast is requested from MET Norway, the Norwegian Meteorological Institute (European Economic Area).
We do not receive this data ourselves.
The maps (Food and drink, Business directory, Wineries and listings) do not come from third parties: they are served from our own server, using OpenStreetMap data, and do not send your IP address to anyone else.
Visitor statistics (Google Analytics)
If you accept analytics cookies in the site’s notice, we use Google Analytics 4 to count visits and see which pages are read most. Google collects technical data about your visit (pages viewed, duration, country, language, device type and browser), linked to a random identifier stored in a cookie. It does not log or store your IP address, and we only see aggregated statistics, with nothing that identifies you.
- Legal basis: your consent, which you can withdraw at any time with the “Cookie settings” button at the bottom of the page. Without it, Google Analytics is not loaded.
- Provider: Google Ireland Limited, acting as data processor. Google may process data in the United States; Google LLC is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework recognised by the European Commission.
- Retention: Google Analytics data is kept for a maximum of 14 months.
Cookie details are in our cookie policy.
If you write to us
If you write to us using the contact form or by email, we use your name, email address and what you tell us only to reply and, for corrections or new listings, to check the information on the website. The form also collects the reason for your message, the business or page it refers to (if you give it), the language, the page you are writing from and your acceptance of this policy. The legal basis is your consent in sending us the message. We keep messages for as long as needed to deal with your enquiry.
The form stores nothing on the website. When you send it, the data passes through an Amazon Web Services function in Stockholm (Sweden), which sends it with Amazon SES to our mailbox; AWS acts as a data processor and does not keep the message. To stop automated submissions, the form uses Cloudflare Turnstile, which only loads when you see or use the form and receives technical data about your connection and browser, not the message. The function also limits the number of submissions per IP address, which is only held in memory for one hour.
Business listings
Basic directory listings contain public business information (trading name, address, phone and website) taken from the businesses’ own websites and public directories. If you own a business and want its listing corrected or removed, write to us.
If you ask us to add your business, we use the details you send to check them and publish the listing. We only publish business details (trading name, address, phone and website), never personal data that is not already public.
Sharing data
We don’t sell or pass on your data to third parties, except where required by law. Technical providers working for us (hosting, email, Amazon Web Services for the form and Cloudflare for the spam check) only access it to provide their service.
Your rights
You can exercise your rights of access, rectification, erasure, objection, restriction of processing and portability by writing to the email address above. If you think we haven’t handled your request properly, you can complain to the Spanish Data Protection Agency (AEPD).